ساكي واكاكو
itsomodouri no yorimichi
أسلك المنعطف المعتاد
uchi ni kaeru sono mae ni
.قبل العودة للمنزل كل يوم
hokori shiawase no aji
تلك النكهات اللذيذة
kakegaenai hito to toki
.والتجارب التي لا يمكن تعويضها
gohoubi no kaerimichi
.ذلك ما يجعل المنعطف رائعًا جدًا
الليـ الثالثة ـلة
كبد سمك الراهب وصلصة البونزو
...لقد حظيت بيومٍ سيّء في العمل اليوم
!موراساكي-كن، كل البيانات الموجودة في ذلك الملف مفقودة
.أنا آسفة جدًا
موظف جديد
.لم أكن الشخص الذي أرسلها حتّى
المذنب
.عليّ فقط أن أغرق أفكاري بالجعة في مثل هذه الأوقات
!نعتذر عن التأخير
لكن أعتقد بأنني سأغرقها اليوم في ساكي ساخن مع كبد سمك الراهب المنقوع في صلصة البونزو
السمك المبخّر الساخن، وهذا الساكي الساخن
يتدفّقان بلطفٍ بمرور الوقت
.يجعلاني أشعر بالهدوء الشديد والسكينة
.لن أتناول كبد سمك الراهب! لا يمكنني تحمل رائحته
.حسنًا، ليس من المفترض أن تكون رائحتها مذهلة
...على أي حال، عندما يتم تناولها مع الساكي الساخن
الرائحة السيّئة تتحول إلى
!نكهة لذيذة
...الآن
.أعتقد بأنني سأذهب وأوبّخه
!إنه لا يفهم
!أقصد، لمَ عليّ القيام بعمله؟
!هل هو أخرق؟
!سلّم نفسك، أيها الغبيّ
.عليّ أن أبقي ذهني صافيًا غدًا
النهاية